「貴国に懐かしさと親しみ」 宮中晩餐会のおことば全文 - 朝日新聞
トランプ米大統領夫妻を歓迎する宮中晩餐(ばんさん)会で、天皇陛下が語ったおことばの全文は以下の通り。 ◇ この度、アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプ閣下が、令 ...
(出典:朝日新聞)


宮中晩餐会(きゅうちゅうばんさんかい)は、天皇・皇后が国賓をもてなすために宮中すなわち皇居宮殿・豊明殿で催す晩餐会。 出席者は皇太子・皇太子妃をはじめとする皇族、内閣総理大臣・同夫人、衆議院議長、参議院議長、最高裁判所長官ら三権の長を筆頭に、国務大臣や経済界のトップほか、ノーベル賞受賞者など約百数十人である。
27キロバイト (218 語) - 2019年5月1日 (水) 12:13



(出典 livedoor.blogimg.jp)


みんなの意見は?

1 記憶たどり。 ★ :2019/05/27(月) 20:17:27.58 ID:cjTwNiyb9.net

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190527/k10011931661000.html

こんばんは。天皇皇后両陛下、安倍総理御夫妻、御来賓の皆様。
天皇陛下の御即位の後、最初の国賓として、再び日本を訪問できましたことを大変光栄に思います。

陛下、私と妻は、この丁重なる御招待を決して忘れることはありません。
また、この威厳のある国で、日本の方々の素晴らしいおもてなしと心温まる歓迎に感謝します。

私は、米日間で大切に育まれてきた同盟関係について米国民が抱く希望とともに参りました。

両国の益々繁栄する関係が次なる段階に歩みを進めるに際し、米国国民は陛下の下で新しい時代を迎える
日本の全ての人々に対し、幸運をお祈りしています。

おめでとうございます。


今朝、私と妻メラニアは、光栄にも、ここ宮中で、天皇皇后両陛下にお目にかかりました。

2年前、私たちが前回日本を訪問した際には、光栄にも、現在の上皇上皇后両陛下にお目にかかりました。
日本の皇室の方々が私たちとの御友誼を保って下さっていることに深く感謝申し上げます。

今般の訪日では、とても良き友人である安倍総理御夫妻と更に多くの時間を共に過ごせることについても
嬉しく思っています。

この2年間、私たちは、密接で信頼に基づくパートナーシップを育み、私たちはこれを非常に大切にしています。

日本の新しい元号は令和で、美しい調和を意味します。
この言葉は、万葉集と呼ばれる日本古来の和歌集に由来していると伺っています。
令和は、日本国民の一体性と美しさを祝福するものです。

そして、それはまた、変わりゆく時間の中でも、我々が受け継いできた伝統の中に我々が
安らぎを得られることを思い起こさせます。

令和がその由来をもつ万葉集の第5巻には、2人の歌人によって書かれた文章の中に、
この瞬間に関する重要な洞察を与える記述があります。

その歌人の一人は、大伴旅人ですが、春がもつ潜在的な可能性について書いています。
もう一人の歌人は山上憶良で、1人目の歌人の良き友人であり、家族や将来の世代に対する
私たちの厳粛なる責任を想起させます。
これらはいずれも古来の叡知から受け継がれてきた美しい教えです。

そして今、私たちは目の前に広がる無限の可能性を喜ばしく思います。
それは、技術、宇宙、インフラ、防衛、商業、外交、その他はるかに多くの分野での新たなフロンティアにおける協力です。

そして、万葉集の古い和歌を日本の子供たちが受け継いできたように、私たちの同盟も受け継がれてきた
豊かな財産であり、子供たちに受け継いでいかなければならないものであることを心にとどめています。

陛下、美しい調和の精神の下で、この新しい時代における多くの可能性を共に祝福します。
過去と将来の世代への私たちの務めを心にとどめます。
そして、米国と日本との間で大切に育まれてきた絆を我々の子孫のために守っていきます。

御礼を申し上げるとともに、令和が両陛下と皇室、日本全国の人々にとって平和と繁栄の時代となることを
心よりお祈り申し上げます。ありがとうございました。





2 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:18:26.43 ID:al5tiCnY0.net

>>1
ありがとう


10 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:20:06.71 ID:SPRlVith0.net

>>1 いいスピーチだった


12 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:20:26.25 ID:wIySKgJn0.net

>>1
サンキューミスタープレジデント(´・ω・`)

つーか普通こうだよな。 習近平ですらこの半分くらいは言うと思うわ


43 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:30:02.97 ID:iSlX023R0.net

>>1
世界の軸だからな


85 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:37:37.66 ID:dDN08r/V0.net

>>1
ライターが用意した文言とはいえここまで言うのはトランプなりに改元というか宮中文化に思うところがあるんだろうな


92 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:38:48.87 ID:I/v19obq0.net

>>85
スーパーボウルの100倍と聞いてウキウキしながら準備した(させた)んやろ


3 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:18:37.23 ID:N2/BS8RN0.net

徳仁は挨拶が長過ぎなんだよ。
誰も興味持って聞いていないし間延びしただけ


13 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:20:26.67 ID:p7N/QMox0.net

>>3
バーカチョンチョンw

あとで翻訳されて報道されるんだから
ある程度長めにしないと敬意が伝わらないだろ

トップ同士の挨拶はその時だけ聞ければいいってもんじゃないんだよ


16 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:21:25.07 ID:N2/BS8RN0.net

>>13
トランプはぽかーんとしてただろうが、ばかちょん


5 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:19:02.44 ID:rqoQALTX0.net

トランプ来日は大成功だったな


9 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:19:56.86 ID:8W/AGJSr0.net

>>5
同意しますわ


6 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:19:05.07 ID:hqjYn1Jf0.net


(出典 pbs.twimg.com)


11 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:20:13.78 ID:m3SILQTp0.net

>>6
いい写真


20 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:22:07.12 ID:HkucvASd0.net

>>6
お互いにニッコニコw


24 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:23:41.21 ID:QzPSkNqE0.net

>>6
いい写真だわ
二人ともかわいいなw


31 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:26:13.09 ID:p4RGf56O0.net

>>6
WIN-WINだろ


60 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:34:29.88 ID:TORCTFkI0.net

>>6
世界では、徳仁天皇ぐらいで漸く政治の要職につけるものなのだが。
歓談とはこういう感じのことをいう。


8 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:19:37.99 ID:+RzvYDo/0.net

大伴旅人とか絶対に知らないだろうに
ゴーストライターは便利だのう


41 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:29:51.83 ID:tdMfnWdR0.net

>>8
確かに。スピーチライターが仕込んだネタを使い切ろうとがんばりすぎた。
どう考えてもトランプ本人は万葉集などに興味も知識もないだろうに。
令和の意味に触れる程度にしておいたほうが自然でよかった。


47 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:31:19.87 ID:hdGmQJxb0.net

>>41
いいじゃん
英語圏で令和の意味や文化的な深いバックグラウンドが広がるのは日本として歓迎だわ


54 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:32:22.54 ID:B8fQTHnD0.net

>>41
そもそも形式が優先の食事会だし


64 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:35:13.62 ID:VwWYyN/L0.net

>>41
そういう頑張りとか、まじめな奴なんだろうなと。


98 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:40:00.49 ID:cu6zMX0K0.net

>>41
スピーチライターや駐日大使の発案だろうが、トランプは万葉集読んできたと思うぜ


100 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:40:06.81 ID:mDvfKp/n0.net

>>41安倍総理がアメリカ議会や真珠湾でスピーチした時も、ワケわからないアメリカの詩人とか出てきたから、
スピーチなんてこんなもん

むしろ、トランプが日本に気を使ってくれていることには素直に感謝

昨日のレイワワンも、裏で一生懸命練習してくれたようだし、
トランプはいいヤツだよ

薄っぺらい見かけだけのオバマとは違うわ


25 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:23:43.37 ID:7OTfB/kD0.net

*支那の習金平は一生天皇陛下に拝謁できないし大相撲にも呼ばれない。
お前はトランプ大統領より遥かに格下wwww


36 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:28:39.05 ID:qB4p92Im0.net

>>25
>*支那の習金平は一生天皇陛下に拝謁できないし大相撲にも呼ばれない。

小沢一郎が規則をねじまげて
無理やり面会させましたけど?


42 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:29:54.81 ID:pfdarZjt0.net

>>25
その、習近平と「夢を共にする」はるかに格下の土人の酋長 文在寅www


32 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:27:16.81 ID:8W/AGJSr0.net

ニュースの海外メディアの報道の様子で
「世界各国はトランプ大統領にごまをすりたいが日本がハードルを上げてしまった。」
という報道が紹介されていたが、こういう事を言っているんだろうなあ。


44 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:30:07.21 ID:rqoQALTX0.net

>>32
まあ他国には陛下のような存在が殆どいないからな、他国が日本と同じほどの格を表現するのは難しいだろうね


51 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:31:52.47 ID:pfdarZjt0.net

>>44
イギリス王室ですら、たかだか800年だもんな


56 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:32:47.73 ID:hdGmQJxb0.net

>>44
こういうときに王室皇室がある国って便利だし外交的に有利だよね
日本の皇室も末永く続いてほしい


33 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:27:36.33 ID:al5tiCnY0.net

上皇様のおかげ。亡くなってからの場合だと、こんな笑顔もないだろうし。


67 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:35:20.92 ID:H5nszCUn0.net

>>33
確かに。誰にも不幸がない代替わりがこんなにいいとは思ってなかった。
昭和64年から平成は暗かったからなあ。


71 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:35:57.29 ID:2LrZrl/d0.net

>>33
そうだなあ
崩御からの代替わりなら挨拶にしてもまずお悔やみから入るだろうしなあ


35 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:28:24.83 ID:W0UGww4G0.net

同時通訳の女性の声が不気味だった。
スピーチ自体はいいスピーチだった。


38 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:29:25.34 ID:hdGmQJxb0.net

>>35
わかる
なんだあの貞子みたいな声


55 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:32:40.45 ID:dVpLMINa0.net

日王は韓国へ謝罪し、裁判を受ける必要がある


81 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:36:53.26 ID:KLXQRm0D0.net

>>55
朝鮮人は黙って*!

在日ならもっと早く*


58 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:33:33.10 ID:o+ZMCEr+0.net

流石にトランプにこんな教養はないだろw
大伴旅人とか山上憶良とかw


62 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:34:55.55 ID:B8fQTHnD0.net

>>58
トランプ個人のスピーチではないからいいんじゃないかな
あくまで米国代表としてのスピーチ


66 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:35:19.99 ID:UHZS+ps90.net

いろいろ言われてるが、トランプは日本に対してよくやってくれてるだろ?
少なくともオバマよりはそう感じる


80 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:36:52.67 ID:hdGmQJxb0.net

>>66
オバマは覚醒が遅かった


70 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:35:51.16 ID:eApYKQW90.net

宮内庁楽団って普段なにしてんだろ


87 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:37:45.47 ID:hdGmQJxb0.net

>>70
雅楽演奏したり練習したり演奏会やったり


73 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:36:15.04 ID:XQ6J+o2z0.net

来日大成功だった
あとはもう安全に帰えるだけだな


89 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:38:00.96 ID:pfdarZjt0.net

>>73
いや、明日は加賀の船上で旭日旗の前で
記念撮影www
韓国向けのメッセージwww


79 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:36:38.43 ID:SAczzQ7o0.net

庶民いじめの政治で自殺者倍増だろうね
日本は次の元号は迎えられない可能性あり


86 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:37:42.44 ID:KLXQRm0D0.net

>>79
在日朝鮮人ゴキブリははよ*

いつ*の?
今でしょ!


83 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:37:20.28 ID:6cTlkfgD0.net

マスコミが今上天皇と雅子様のことやたら叩いて
秋篠宮家を持ち上げてたけど、秋篠宮家のほうがいろいろと問題あるよな。


93 名無しさん@1周年 :2019/05/27(月) 20:39:16.86 ID:hdGmQJxb0.net

>>83
眞子様と結婚したらあの詐欺師が晩餐会とか来ちゃうんだよな
結婚大反対だわ




最後までお読み頂きありがとうございます
別記事・新着記事はこちらからどうぞ

カテゴリ一覧
TOPへ戻る
このエントリーをはてなブックマークに追加