読売新聞 2014年5月24日 県とパソナ、若者の就業支援で協定 ^ “給付金事業 電通7社に154億円 パソナへの外注費は明かさず” (日本語). 東京新聞 (2020年6月6日). 2020年6月19日閲覧。 ^ “コロナ・持続化給付金、電通が巨額税金“中抜き”疑惑…パソナと“トンネル法人”設立” (日本語)
13キロバイト (1,110 語) - 2020年6月20日 (土) 10:22



(出典 j-net21.smrj.go.jp)


翻訳してるみたいw

1 トモハアリ ★ :2020/06/22(月) 05:33:36.67

 経産省の民間委託事業をめぐって、「週刊文春」6月18日発売号で報じた電通の「下請け圧力問題」。「週刊文春」は、持続化給付金事業の下請け企業が、電通の意向として、ライバル会社の博報堂に協力しないよう下請けを”恫喝”するメッセージ全文を入手した。

【画像】電通“下請け企業”が送った“妨害工作”メッセージ
https://bunshun.jp/articles/photo/38584?utm_source=news.yahoo.co.jp&utm_medium=referral&utm_campaign=partnerLink&pn=2

 メッセージは、株式会社テー・オー・ダブリュー(TOW)の担当者が、複数の下請け企業に対して送ったもの。イベント企画会社であるTOWは、電通を通して、今回の持続化給付金事業の一部を請け負っている。
 メッセージは5月24日、持続化給付金事務局のSlack内でTOWの責任者から一斉送信された。その文面は〈*責任者の方以外社外秘でお願いします〉という注意書きの後、次のように言及する(以下原文ママ)。
〈今後電通がある理由で受託に乗り出さないコロナ対策支援策があります。具体的には家賃補助の給付事業です。この話は電通がやりたくない、かつ中企庁(編集部注・中小企業庁)もいろんなところに相談をして全て断られ、最終的に博報堂が受注の可能性があるものになりそうです〉
「家賃補助の給付事業」とは、売り上げが減った中小事業者へ家賃を給付する家賃支援給付金事業のこと。メッセージの送信日は同事業の公示日より前で、電通の競合他社への警戒ぶりが窺える。文面はこう続く。
〈そのため、電通傘下で本事業にかかわった会社が、この博報堂受託事業に協力をした場合、給付金、補助金のノウハウ流出ととらえ言葉を選らばないと出禁レベルの対応をするとなりました。
 対象はこのリストに載っている各社の皆様にご協力をお願いできればと思います。
 TOWとしても長年の関係と信頼があるうえで、今回の仕事をいただいているため、当然ですが弊社が協力をお願いした皆様にもすいませんが、強制的にお願いしたい次第です〉
 さらに、〈支部のプロダクションの皆様にはリーダーからご説明いただきたく、末端の人材派遣会社などは受けざるお願いこともあると思いますが、もしそんな声が聞こえてきたら報告をいただければと思います。よろしくお願いいたします〉と違反者の“密告”まで要求している。
 イベント会社関係者が明かす。 「つまり、持続化給付金事業を電通から請け負っていた会社が博報堂に協力した場合は、今後一切仕事を回さないと脅迫している。このメッセージは電通の指令のもと送られ、それを受けた各エリアの担当者たちが各県のプロダクション等に伝達する流れです。結局、家賃支援給付金事業は942億円でリクルートが受託することになりましたが、電通によって公正な競争が阻害され続けてきた証拠に他なりません」
 小誌は、本件について、事実確認の質問状を送ったが、電通から回答はなかった。しかし、「週刊文春」の発売日前日の6月17日夜、ホームページに「当社社員が受発注関係にある協力会社の従業員に対し、業務にまつわる不適切な発言を行ったことが判明いたしました」と発表。また個別の問い合わせには「回答は差し控えさせていただきたい」とし、説明を拒んでいる。TOWからの回答はなかった。
 関係者によれば、今回のメッセージは、電通社員の意向を受けて、下請けのTOWが発信したものと見られる。競争相手と取引しないよう圧力をかける行為は、独占禁止法に抵触する恐れもある。  持続化給付金事業を巡っては、発注した中小企業庁のトップ・前田泰宏長官と電通が設立したサービスデザイン推進協議会との”癒着”が論議を呼んでいる。経産省が、こうした委託先への不適切行為に対し、どのように対処するのか、注目される。
 週刊文春6月25日(木)発売号でも、経産省と電通を巡る新たな”癒着”疑惑を報じる。


文春オンライン 6/21(日) 17:30配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/75647417bc33d2ca6db347d947ae1a2037caf9a9





20 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:46:01.61

>>1
グーグル翻訳でももう少しまともな文章になるぞ


83 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:05:15.59

>>1 圧力というか凄く丁寧だと思うよ
殆どの企業はこんな細かく説明しないで後からテメー何やってんだって来るからね

つーか、あれかい。もう企業は守秘義務とか各種契約を担保するのも許されないんかいW
電通といえども流石にそれ位はしていいんじゃねーかなWW

無理矢理、巨悪の組織みたいにしてるからおかしくなるんだよ
普通にごり押しステマ企業で責めりゃ、あっという間に陥落するのにな

これ芸能人の政府批判もそうだけどわざとズラしてるよな
まるでマニュアルが存在してるんかと思うほどみんな同じ

もう批判記事はくだらんもんばっか


84 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:06:08.54

>>83
独禁法2条9項 不公正取引


88 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:06:37.05

>>83
いやいや、読むのも苦労する難解な文章が丁寧ってお前よw


>言葉を選らばないと出禁レベルの対応をするとなりました

>すいませんが、強制的にお願いしたい次第です

>受けざるお願いこともあると思いますが


2 こんなに猫になっちゃっていいの? :2020/06/22(月) 05:35:08.09

令和の日本らしい和やかな日常の風景。


7 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:41:47.12

何でこんなに日本語不自由なの?


24 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:47:49.12

>>7
TOWとしても長年の関係と信頼があるうえで、今回の仕事をいただいているため、当然ですが弊社が協力をお願いした皆様にもすいませんが、強制的にお願いしたい次第です〉
 さらに、〈支部のプロダクションの皆様にはリーダーからご説明いただきたく、末端の人材派遣会社などは受けざるお願いこともあると思いますが、もしそんな声が聞こえてきたら報告をいただければと思います。よろしくお願いいたします


中国人が作った文章みたいだな。


39 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:53:49.68

>>7
社内に日本人がほとんど居ないんだろ
ペーパーテストだけがお得意の高学歴とか、その辺にゴロゴロ居るからな
まともな文章さえ書けないレベル


49 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:55:58.12

>>39
日本の教育現場は
HDDとCPUの違いが解ってない

いくら知識として情報をストレージに貯め込んでも
演算処理するCPUが糞なら糞

IntelligenceとWisdomの違いを把握してないからなあ


66 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:00:36.17

>>49
おじいちゃん、今はSSDだよ


72 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:02:12.04

>>66
お前SSDが何の略かも知らないのに言ってんだろ?

ソリッドステートドライブがいくら高速化しようが、CPUがPen4だったらどうすんのお前


69 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:01:57.51

>>49
CPUは処理速度にしか関与しないぞ
アルゴリズムが糞なら
糞を高速で吐き出すだけだ


77 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:03:49.83

>>69
おっと電通の社則や社内体質の悪口はそこまでにして貰おう
(アルゴリズムが糞なら吐き出すのは糞だらけ)


10 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:42:38.65

正直リーク情報としてしょぼくないか?
それでって感じ


15 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:44:51.34

>>10
競争相手と取引しないよう圧力をかける行為は、独占禁止法に抵触する恐れもある。

全然しょぼくないが。法律違反じゃん。


85 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:06:23.34

>>15
独禁法違反で指名停止食らってもいいように、サービスデザイン協議会みたいな法人作ってるんだろうね


12 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:43:54.24

電通じゃなくてTOWが悪いんじゃん
もう飽きた


50 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:56:08.45

>>12
飽きたなら来ないで


13 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:44:18.11

日本語ヤバイな
本当にビジネス文書なのかこれ


26 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:49:11.20

>>13
この手の企業は体育会系の脳筋だからね。。。しかし文章も内容も酷い。


14 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:44:49.52

日本語おかしい恫喝文w


16 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:45:28.84

博報堂にしたって、彼らが受注すれば、中抜きしているはず、なんで電通ばかりいじめるのだろうか。


54 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:56:50.18

>>16
実際してるから


17 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:45:29.40

これだけ証拠があっても警察は動かないのだろう?
まあうやむやで終わらせる気ですわ


19 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:46:00.48

原文ママだとすると日本語おかしいよな
やっぱチョンの集まりなのか


28 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:49:40.66

>>19
だね。税金を中国や韓国系企業にも流してるのか?


23 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:47:03.53

早速火消しがわいてるな。さすが2ch対策部署が昔からある企業は違いますね。
2chに書き込む仕事で金もらえるなんてうらやましい限り


29 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:49:44.26

>>23
一応念の為に書いておくけど
火消しじゃないよ、なんかこういう証拠として弱い記事で
物事の本質を覆い隠してる気がするんだよね
もうちょっと鋭い記事が聞きたいよな


34 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:51:04.40

>>29
文春砲は、第二弾、第三弾があるから、お楽しみにw


30 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:50:14.30

書いた奴、高卒なのかなあ


38 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:53:19.76

>>30
文章構成能力ってのは学歴あんま関係なかったりする

どちらかと言うと、センスや常識(慣用句、常套句)を知ってるかどうかだな


31 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:50:50.61

強制的にお願いって、意味不明だろ


35 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:51:14.02

これ違法行為じゃないの?


36 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:52:15.73

>>35
明らかに独禁法違反だわな


37 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:52:33.96

電通みたいなブラック企業はぶっ潰せや


40 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:53:59.05

>給付金、補助金のノウハウ流出ととらえ言葉を選らばないと出禁レベルの対応をする
これて関連下請けにノウハウを出すなと言ってるだけでは?
文春の新人から育てたお抱えカメラマンがいてライバル出版社の業務受けてた時
文春で学んだこと出すなと言ってるのとよく似た気がする普通の感じだけど
おまら何がダメなの?


62 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:59:57.05

>>40
火消しの人くらい、日本語のキチンとできる人雇った方がいいと思う。


70 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:02:02.18

>>62
でもこの1の記事の何が悪いか言えない電通がーの人ら
とりあえず日本語でOKは連呼してるみたいだけどw


81 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:04:39.92

>>70
独禁法2条9項 不公正取引


92 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:07:28.42

>>81
はぁ( ゚Д゚)ハァ? どの項目でそれが適用されるか詳しく説明して
僕ちゃんバカなのでわからんよ ノウハウでさぁ
企業の秘密管理措置でのお話とかならわかるけどぉ?
ねね 詳しく(⌒∇⌒)


94 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:07:58.52

>>92
独禁法2条9項 不公正取引


96 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:08:41.45

>>94
ああ OK 下級のbotか 人かと思ったわ💦


73 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:02:27.39

>>40
ノウハウの流出を気にするなら最初からそういう契約にするのが普通だろ。


41 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:54:37.75

言葉を選らばないと出禁レベルの対応をするとなりました

すいませんが、強制的にお願いしたい次第です

受けざるお願いこともあると思いますが

日本語おかしいって


80 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:04:10.17

>>41
「受けざるをえない」のタイプミスかと


44 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:55:21.16

独占禁止法とか作為的に使うためにあるだけ
電通あたりの既得権を守るために邪魔なのを潰すために利用するのじゃねえの?


60 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:59:10.05

さすが電通

不正を行うにも下請けにさせるのな


さすが電通様。お縄にならないように万全な対策をされてる。


61 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 05:59:48.45

>>60
不正の丸投げワロスwww


71 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:02:02.20

>>60
NHKも集金は下請けにさせてんじゃん


91 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:07:02.02

文章がおかしいのは会社毎に差をつけて流出元を特定するアレなんじゃないの


93 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:07:41.78

これ、本当に社会人が書いた文章なのか?
言葉遣いもあれだ、冗長だし


98 不要不急の名無しさん :2020/06/22(月) 06:09:11.05

テレビは報じられないんだろうな。




このエントリーをはてなブックマークに追加

最後までお読み頂きありがとうございます
別記事・新着記事はこちらからどうぞ

カテゴリ一覧
TOPへ戻る